Archive for the ‘typicky německé’ Category

O Germánských národech – Němcích, Rakušanech, Švýcarech a Holanďanech je všeobecně  známo, že se mezi sebou nesnášejí. No možná je to příliš silný výraz, ale každopádně se nemají v oblibě ;o) A když na to přijde, haní jeden národ druhý. Nevím čím to je, asi to zřejmě pochází z minulosti ;o)

O Rakušanech Němci říkají, že jsou to sedláci nebo také Schluchtenscheißer – Bedeutung: regional, umgangssprachlich, abwertend, beleidigend. Es ist ein Ausdruck für ein wildes Bergvolk in den Alpen. Der Ausdruck zeigt die Hassliebe der sogenannten Berliner Piefkes für die ÖSI (Österreicher) nebo také die Bezeichnung eines in den Bergen wohnenden Menschenschlags, der dann zwangsläufig – während er in den Bergen weilt, in die Schlucht kackt…

Z Holanďanůsi dělají srandu, že pořád, ať jsou kde jou, za sebou tahají Wohnmobil – citát: „Holländer sind eigentlich nette Leute, wenn sie unsere Autobahnen nicht mit Wohnmobilen verstopfen würden ..“ a nazývají je tzv. Kaaskopp“ nebo „Käskopp – pochází z výroby holandského sýru.
Pro ty, co umí holandsky: „Enne Kaaskopp ůdder Kießkopp es ene Holländer, jenou jenůmme, ne Nederlängsche. Dat säät mer em Rhingland_esu, weil dä Kies fůn doh no hee kütt, un weil di doh kaas för der Kies sare. Et kann_enß ne kleijne Braßß, ne Ärjer odder e Jrummele üßdröcke, es ävver janz öff bloß löstesh jemeindt.“

A Švýcaři jsou známí svou pomalostí “ Die Schweizer, oder?“ –  to se samozřejmě musí vyslovit s určitým přízvukem, ale každopádně dopadli jsou ze všech nejlépe…. asi to bude souviset s jejich nezávislostí, kterou si uchránili dodnes!

A když se zeptáte Němců, co o nich povídají ostatní národy, odpoví samozřejmě: Über die Deutschen? -NIX!!!!
Außer, dass sie zwanghaft, humorlos, langweilig, spießig aber sehr fleißig sind, aber das stimmt alles nicht!“ ;o)

Tak sem trochu brouzdila po internetu a našla jsem zajimavé věci …. V jednom německo – holandském foru byla zmínka o tzv. Moffen!

http://de.wikipedia.org/wiki/Mof


Tady jednotlivé významy ke slovu Moffen:

Mof/Moffen ist ein Schimpfwort für einen Deutschen…

Mof (Einzahl): urspr. Schimpfwort für in den Niederlanden arbeitende Deutsche, und zwar westfälische Arbeiter und Angestellte: (een Westfaalse mof).

Moffen“ als Verb heißt so viel wie „muffeln, feucht-faulend stinken“.

Die längst schon urbanisierten Amsterdamer und Utrechter und Nijmwegener benannten die noch sehr bäuerlichen deutschen Nachbarn wohl nach diesem Kulturmangel.

Wenn also das Verb „moffen“ heute in den Niederlanden „schmollen“ bedeutet, so ist für mich die Bedeutungsverwandtschaft – „muffelig“ und „stinkig“ ein Grund, auch hinter den „Moffen“ sog. „Stinker“ zu sehen….

Internet je holt mocná věc a kdo hledá ten najde ;o) Mezi námi ani nechci vědět, co se povídá mezi o ostatními národy o nás Češích… ;o) Ale asi bychom se divili!

Reklamy

Člověk by si myslel, že po 12 letech od sjednocení Německa, rozdíly mezi „východními a západními Němci“ nebudou existovat.

Ale dodnes jsou jako i u většiny států z východní Evropy patrné. Nejedná se jen o průmyslový rozvoj v jednotlivých zemích, ale i o mentalitu lidí, což vlastně spolu ať chceme nebo nechceme souvisí…

Západní Němci nemají východní Němce moc v lásce, tvrdí že 99,9 % východních Němců je „faul, arbeitslos und unzufrieden“ ;o)
A když je pak poznáte, zjistíte, že jsou skutečně jiní. S tím že jsou stále nespokojení naprosto souhlasím, ale jestli jsou líní, to nemohu posoudit. Co se týče té nezaměstnanosti, to je také pravda. Ve východním Německu je daleko méně pracovních příležitostí než v západním. Západní Němci tvrdí, že za to může jejich pracovní morálka, že některé firmy, které výborně prosperují v západním Německu, by ve východním ihned zkrachovali. Zřejmě tedy na tom něco bude.

Např. je zajímavé, že dodnes – ještě po 12 letech po spojení – se každému západnímu výdělečnému Němci nebo cizinci (takže i mě) strhává každý měsíc z platu tzv. „Solidaritätszuschlag“ na obnovu východního Německa… Tak si tak říkám, jak je možné, že se za tak dlouhou dobu nepostavili sami na vlastní nohy, když tam celou dobu plynou peníze. Když se pak díváte na televizi, náš oblíbený program je „Mieten, kaufen, wohnen“, a vidíte jaké byty se tam pronajímají za (pro nás žijící v Bavorsku)  naprosto směšné ceny, akorát Vás to naštve!

http://de.wikipedia.org/wiki/Solidaritätszuschlag

Jak to krásně vystihla paní Simona Stašová v rozhovoru s Markem Vašutem ve filmu „Román pro ženy“, téma východní a západní Němci je a stále bude ještě nějakou dobu aktuální!

Stašová: Jmenuje se Hans, je architekt a z Hamburku, narodil se tam – takže žádnej bejvalej Enderák!
Vašut: že jsem tak smělej, proč je pro rodící se vztah mezi mužem tak důležité v jakém režimu ten dotyčný vyrůstal?
Stašová: protože mužům vyrůstajícím za socialismu chybí 2 životně důležité věci: styl a sebevědomí – já myslím Pažoute, že zrovna ty bys o tom něco měl vědět!

A jaké přezdívky můžete zaslechnout o východních Němcích?

– OSSIS
– ZONIES
-OSTBLOCKBEWOHNER
-OSTZONAL

No ze začátku se mě to pěkně dotklo, když můj přítel vyprávěl naším známím, že jsme o víkendu byli „im Ostblock“ Ale oni to tak nemyslí, ani mezi sebou to asi neberou jako urážky, spíš se tak škádlí, což je pro nás absolutně nepochopitelné ;o)

Pokud se někomu zdá, že jsem vztahy mezi západními a východními Němci popsala trochu jednostranně, je to tím, že mi opačná zkušenost chybí, pokud někdo tyto zkušenosti máte, budu ráda za každý komentář! ;o)

Jak říká můj přítel, nic nefunguje v Německu tak dobře jako zákony a pravidla…  Rozhodla jsem se uvést několik zajímavých, která se týkají každodenního života.

Některá jsou již několik desetiletí tak zažitá, že je nemožné ani na základě rozvíjejícího průmyslu je změnit!

Takový pěkný příklad je například otvírací doba – přes týden a v sobotu jsou obchody jako u nás otevřené do 20 hodin, ale v neděli jsou všechny obchody v Německu zavřené. Pocházím z Českých Budějovic a tam jsou obchodní centra a supermarkety stejně jako v Praze celý týden a víkend otevřené, tak jsem si těžko zvykala na to, že v neděli kromě benzínky nikde nic nedostanete!

V neděli se také striktně dodržuje klid. Nesmí se dělat  žádný rámus, např. vrtat vrtačkou, v poledních hodinách sekat trávu atd. Večerní klid je uzákoněný od 22 hodin a ať vás ani nenapadne po desáté třeba hrabat sníh….To jsem zkusila jednou a pěkně sem si od sousedky vyslechla její přednes…. Ale že její 19. letý syn přijede opilý ve 4 hodiny ráno z diskotéky a dělá před barákem cirkus, to je v pořádku….

K mytí auta jsou samozřejmě myčky aut a ne parkoviště před domem nebo řeka! Němci velice dbají o životní prostředí a o své okolí a je pravda,  že je vše upravené a hezké a v řekách je krásně čistá voda, v které se dá koupat. Co se týče odpadků, ty se třídí na plasty – tzv. „Grüner Punkt“, papír, normální odpad a bio-odpad.

Na začátku je to věda, ale rychle se na to zvykne. Teď mi třeba připadá v Čechách komické ten odpad tak striktně netřídit, mám vždy špatné svědomí, když musím vyhodit kelímek od jogurtu nebo balení od salámu do normálního odpadu! A co jsem ještě zapomněla – k třídění odpadu také samozřejmě patří různé barvy pytlů, do kterých se odpad třídí. Pro „Grüner Punkt“ existují žluté plastové pytle, které se musí vyzvednout ve Wertstoffhof – něco jako náš sběrný dvůr.

http://de.wikipedia.org/wiki/Recyclinghof

To je jedna z nejdůležitějších činností Němců v sobotu dopoledne! Všichni naloží do aut svůj „Müll“ a jedou do Wertstoffhofu. Je to sranda je pozorovat, jak vykládaj papír, skleněné láhve – na ty většinou  žádná záloha není – a tahaj starý nábytek. Jiní, většinou cizinci, zas ten nábytek nakládají a odvážejí pryč. Je to tam jak v mraveništi ;o)

Na co si je také třeba zvyknout je vracení plastikových láhví. Ty se u nás jako jediné třídí jako plasty. Tady vám za každou flašku k nákupu přičtou 25 centů navíc. Mladiství samozřejmě nechávají flašky ležet – ty mají přeci peněz dost, ale při normálním nákupu leze vyhazování flašek pěkně do peněz!

Určitě by se k tomuto tématu našlo ještě mnoho příkladů, ale já jsem se snažila vybrat ty nejdůležitější. Pokud mě zas něco napadne, určitě napíšu k tomutu tématu další část.  ;o)